عربی (اصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ وَالأُخْرَى الأَنْعَامُ . قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالأَعْرَافُ .
انگریزی ترجمہ
Marwan ibn al-Hakam narrates: Hadrat 'Zayd ibn Thabit (may Allah be well pleased with him) said to me: "Why do you recite the short surahs of al-Mufassal in the Maghrib prayer? I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) reciting in the Maghrib the longer of the two long surahs." I asked: "What is the longer of the two long surahs?" He said: "Al-A'raf (Chapter 7), and the other is al-An'am (Chapter 6)."' (Ibn Jurayj) said: 'I asked Ibn Abi Mulaykah, and he said on his own: "Al-Ma'idah (Chapter 5) and al-A'raf (Chapter 7)."'
اردو ترجمہ
مروان بن حکم سے مروی ہے کہ حضرت زید بن ثابت (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) نے مجھ سے فرمایا: تمہیں کیا ہوا کہ مغرب میں مفصّل کی مختصر سورتیں پڑھتے ہو؟ حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو مغرب میں دو لمبی سورتوں میں سے لمبی والی پڑھتے دیکھا ہے۔ میں نے پوچھا: دو لمبی سورتوں میں سے لمبی کون سی ہے؟ فرمایا: الاعراف، اور دوسری الانعام ہے۔ (ابنِ جریج نے) کہا: میں نے ابنِ ابی ملیکہ سے پوچھا تو انہوں نے اپنی طرف سے کہا: المائدہ اور الاعراف۔