عربی (اصل)
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قُلْتُ وَكَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لاَ تَعْدِلْ مَنْ سَمَّيْتَ بِمَالِكٍ هَكَذَا أَوْ نَحْوَهُ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ .
انگریزی ترجمہ
Al-Walid (ibn Muslim) said: I narrated this hadith to Ibn al-Mubarak and said: Likewise, Ibn Abi Farwah narrated it from Nafi'. Ibn al-Mubarak said: Do not equate anyone you have named with Malik — meaning Malik ibn Anas — or words to that effect.
اردو ترجمہ
ولید (بن مسلم) نے کہا: میں نے ابن مبارک کو یہ حدیث سنائی اور کہا: اسی طرح ابن ابی فروہ نے نافع سے بیان کیا ہے۔ ابن مبارک نے کہا: مالک کے مقابلے میں کسی کو برابر نہ سمجھو — یعنی مالک بن انس — یا اسی طرح کے الفاظ کہے۔