عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا . وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا . وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Hushaym and Isma'il ibn Ulayyah narrated to us from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him), who said: When a man marries a virgin while already having a previously married wife, he stays with the virgin for seven days. And when he marries a previously married woman, he stays with her for three days. And if I were to say that he attributed it directly to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), I would be speaking the truth, but he said: The Sunnah is thus.
اردو ترجمہ
ہم سے حضرت عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشیم اور اسماعیل ابن علیہ نے خالد الحذّاء سے، انہوں نے ابوقلابہ سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، فرمایا: جب کنواری سے نکاح کرے پہلے سے شادی شدہ بیوی کے ہوتے ہوئے تو اس (کنواری) کے پاس سات دن رہے۔ اور جب شادی شدہ عورت سے نکاح کرے تو اس کے پاس تین دن رہے۔ اور اگر میں کہوں کہ انہوں نے اسے مرفوع بیان کیا (یعنی حضور صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے منسوب کیا) تو سچ کہوں گا، لیکن انہوں نے فرمایا: سنت ایسے ہی ہے۔