عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ قُوتِهَا وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا وَلاَ يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلاَّ بِإِذْنِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) was asked whether a woman could give sadaqah from her husband's property. He said: No, except from her own provisions (sustenance); and the reward shall be divided between both (husband and wife). It is not lawful for her to give sadaqah from her husband's wealth without his permission. Abu Dawud said: This narration weakens the tradition of Hammam (ibn Munabbih).
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا گیا کہ کیا عورت اپنے شوہر کے گھر سے صدقہ دے سکتی ہے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، البتہ اپنے خرچ (قوت) میں سے دے سکتی ہے، اور ثواب دونوں (میاں بیوی) کو ملے گا، اور اس عورت کے لیے جائز نہیں کہ شوہر کے مال میں سے اس کی اجازت کے بغیر صدقہ دے۔ حضرت ابوداؤد فرماتے ہیں: یہ حدیث ہمام (بن منبہ) کی (پچھلی) حدیث کو ضعیف کرتی ہے۔