عام

121/163 عن أبي أمامة قال: أقبل النبي صلى الله عليه وسلم معه غلامان، فوهب أحدهما لعلي صلوات الله عليه، وقال:" لا تضربه؛ فإني نهيت عن ضرب أهل ...

Abu Umamah reported: The Prophet, peace be upon him, came with two slaves. He gave one to Ali, may the blessings of Allah be upon him, and said: 'Do not strike ...

122/164 عن أنس قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وليس له خادم، فأخذ أبو طلحة بيدي، فانطلق بي، حتى أدخلني على النبي صلى الله عليه وسل...

Anas reported: The Prophet, peace be upon him, came to Madinah and he had no servant. Abu Talhah took me by the hand and brought me to the Prophet, peace be upo...

123/166 عن لقيط بن صبرة قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ودفع الراعي في المراح(1)سخلة(2)، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"لا تحسِبَن...

Laqit ibn Sabirah reported: I came to the Prophet, peace be upon him, while the shepherd had pushed a young lamb into the pen. The Prophet, peace be upon him, s...

124/167 عن أبي العالية قال:" كنا نؤمر أن نختم على الخادم، ونكيل، ونعدها؛ كراهية أن يتعودوا خلق سوء، أو يظن أحدنا ظن سوء".

Abu al-Aliyah said: 'We were commanded to seal items when entrusting them to servants, to measure them, and to count them — so as not to accustom the servants t...

125/168 عن سلمان قال:"إني لأعدّ العراق(1)على خادمي، مخافة الظن(وفي رواية: خشية الظن/169)".

Salman reported: 'I count the bones with meat on them for my servant, out of fear of suspicion.' In another narration: 'out of apprehension of suspicion.'

126/170 عن يزيد بن عبد الله بن قسيط قال: أرسل عبد الله بن عمر غلاماً له بذهب أو بورق، فصرفه، فأنظر بالصرف(1)، فرجع إليه، فجلده جلداً وجيعاً،...

Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt reported: Abdullah ibn Umar sent his slave with gold or silver to exchange it. The slave exchanged it and allowed a delay in the e...

127/171 عن أبي مسعود قال: كنت أضرب غلاماً لي، فسمعت من خلفي صوتاً:"اعلم أبا مسعود! لله أقدر عليك منك عليه"، فالتفتّ، فإذا هو رسول الله صلى ا...

Abu Mas'ud reported: I was beating a slave of mine when I heard a voice behind me: 'Know, O Abu Mas'ud, that Allah has more power over you than you have over hi...

128/172 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تقولوا: قبح الله وجهه(1)".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Do not say: "May Allah make his face ugly."'

129/173 عن أبي هريرة قال:" لا تقولن: قبح الله وجهك ووجه من أشبه وجهك ؛ فإن الله عز وجل خلق آدم صلى الله عليه وسلم على صورته"(2).

Abu Hurayrah said: 'Do not say: "May Allah make your face ugly, and the face of whoever resembles your face." For indeed Allah, Mighty and Majestic, created Ada...

130/174 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"إذا ضرب أحدكم خادمه، فليجتنب الوجه".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'When one of you strikes his servant, let him avoid the face.'

131/175 عن جابر قال: مر على النبي صلى الله عليه وسلم بدابة قد وسم يدخن منخراه! قال النبي صلى الله عليه وسلم:"لعن الله من فعل هذا، لا يمسنّ أ...

Jabir reported: An animal that had been branded was brought past the Prophet, peace be upon him, and smoke was coming from its nostrils. The Prophet, peace be u...

132/176 عن هلال بن يساف قال: كنا نبيع البزّ في دار سويد بن مقرن، فخرجت جارية، فقالت لرجل شيئاً، فلطمها ذلك الرجل. فقال له سويد بن مقرن: ألطم...

Hilal ibn Yasaf reported: We were selling cloth in the house of Suwayd ibn Muqarrin when a slave girl came out and said something to a man, and that man slapped...

133/180 عن زاذان أبي عمر، قال: كنا عند ابن عمر، فدعا بغلام له كان ضربه فكشف عن ظهره، فقال: أيوجعك؟ قال: لا. فأعتقه، ثم رفع عوداً من الأرض فق...

Zadhan Abu Amr reported: We were with Ibn Umar. He called a slave of his whom he had beaten and uncovered his back, saying, 'Does it hurt?' He said, 'No.' So he...

134/181 عن عمار بن ياسر قال:" لا يضرب أحدٌ عبداً له – وهو ظالم له – إلا أقيد منه(1)يوم القيامة".

Ammar ibn Yasir said: 'No one beats his slave while wronging him except that retribution will be taken from him on the Day of Judgment.'

135/182 عن أبي ليلى قال: خرج سلمان فإذا علف دابته يتساقط من الآري(2)، فقال لخادمه:"لولا أني أخاف القصاص(3)لأوجعتك".

Abu Layla reported: Salman went out and found the fodder of his animal falling from the manger. He said to his servant: 'Were it not that I fear retribution, I ...

136/183 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لتؤدّن الحقوق على أهلها، حتى يقاد للشاة الجماء من الشاة القرناء".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Rights will certainly be restored to their owners, until even the hornless sheep will be g...

137/185 عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من ضرب ضرباً.[ظلماً/186]اقتص منه يوم القيامة".

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Whoever strikes a person unjustly, retribution will be taken from him on the Day of Jud...

138/187 عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت قال: خرجت أنا وأبي نطلب العلم في هذا الحي من الأنصار، قبل أن يهلكوا، فكان أول من لقينا أبو الي...

Ubadah ibn al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit reported: My father and I went out seeking knowledge from the Ansar before they passed away. The first person we met...

139/188 عن جابر بن عبد الله قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يوصي بالمملوكين خيراً، ويقول:" أطعموهم مما تأكلون، وألبسوهم من لبوسكم، ولا تعذ...

Jabir ibn Abdullah reported: The Prophet, peace be upon him, used to advise good treatment of slaves and would say: 'Feed them from what you eat, clothe them fr...

140/189 عن المعرور بن سويد قال: رأيت أبا ذر وعليه حلة وعلى غلامه حلة،(وفي رواية: وعليه ثوب وعلى غلامه حلة، فقلنا: لو أخذت هذا، وأعطيت هذا غي...

Al-Ma'rur ibn Suwayd reported: I saw Abu Dharr wearing a fine garment, and his slave was also wearing a fine garment — and in one narration: he was wearing a si...