عام

781/1018-(صحيح الإسناد)عن الحسن[هو البصري]قال:"ليس بينك وبين الفاسق حُرمةً".

Al-Hasan [al-Basri] said: 'There is no sanctity between you and a corrupt person.'

782/1020-(حسن)عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه، قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم على قومٍ فيهم رجلٌ متخلق بخلوق فنظر إليهم، وسلم عليهم، وأعرض...

Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace be upon him) passed by a group among whom was a man wearing saffron perfume. He looke...

783/1021- عن عبد الله بن عمرو بن العاص بن وائل السهمي: أن رجلاً أتى النبي صلى الله عليه وسلم وفي يده خاتم من ذهب، فأعرض النبي صلى الله عليه ...

Abdullah ibn Amr ibn al-As ibn Wa'il al-Sahmi reported: A man came to the Prophet (peace be upon him) wearing a gold ring. The Prophet (peace be upon him) turne...

784/1023-(صحيح الإسناد)عن ابن شهاب: أن عمر بن عبد العزيز سأل أبا بكر بن سليمان بن أبي حثمة: لم كان أبو بكر يكتب: من أبي بكر؛ خليفة رسول الله...

Ibn Shihab reported: Umar ibn Abd al-Aziz asked Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah: 'Why did Abu Bakr write: "From Abu Bakr, the successor of the Messenger o...

785/1024-(صحيح الإسناد)عن عبيد الله بن عبد الله(2)قال: قدم معاوية حاجا حجته الأولى وهو خليفة فدخل عليه عثمان بن حنيف الأنصاري، فقال: السلام ...

Ubaydullah ibn Abdullah said: Mu'awiyah came on his first Hajj as caliph, and Uthman ibn Hanif al-Ansari entered upon him and said: 'Peace be upon you, O Amir, ...

786/1025-(صحيح الإسناد)عن جابر قال:"دخلت على الحجاج، فما سلمت عليه".

Jabir said: 'I entered upon al-Hajjaj and did not greet him.'

787/1026-(صحيح الإسناد)عن تميم بن حذلم قال: إني لأذكر أول ن سلم عليه بالإمرة بالكوفة، خرج المغيرة بن شعبة من باب الرحبة، ففجأه رجل من كندة –...

Tamim ibn Hudhlam said: I remember the first person who was greeted with the title of Commander in Kufa. Al-Mughirah ibn Shu'bah came out from the gate of al-Ra...

788/1028-(صحيح)عن المقداد بن الأسود قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يجيء من الليل، فيسلم تسليماً لا يوقظ نائماً، ويسمع اليقظان".

Al-Miqdad ibn al-Aswad said: 'The Prophet (peace be upon him) would come at night and give the greeting of peace in a way that would not wake the sleeping but w...

789/1030-(صحيح)عن عائشة رضي الله عنها، قالت: أقبلت فاطمة تمشي كأن مشيتها مشي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:"مرحباً بابنتي". ثم أجلسها عن يم...

Aishah (may Allah be pleased with her) said: Fatimah came walking, her gait resembling that of the Prophet (peace be upon him). He said: 'Welcome, my daughter!'...

790/1031-(صحيح)عن علي رضي الله عنه قال: استأذن عمّار على النبي صلى الله عليه وسلم – فعرف صوته- فقال:"مرحباً بالطيب المطيب".

Ali (may Allah be pleased with him) said: Ammar sought permission to enter upon the Prophet (peace be upon him) — and he recognized his voice — so he said: 'Wel...

791/1023-(صحيح الإسناد)عن عبد الله بن عمرو قال: بينما نحن جلوس عند النبي صلى الله عليه وسلم في ظل شجرة بين مكة والمدينة-إذ جاء الأعرابي من أ...

Abdullah ibn Amr said: While we were sitting with the Prophet (peace be upon him) in the shade of a tree between Makkah and Madinah, a Bedouin came — one of the...

792/1033-(صحيح الإسناد)عن أبي جمرة(1):"سمعت ابن عباس إذا سلم عليه، يقول:"وعليك، ورحمة الله".

Abu Jamrah said: 'I heard Ibn Abbas, when someone greeted him, respond: "Wa alayk, wa rahmatullah (And upon you, and the mercy of Allah)."'

793/1034-(حسن صحيح)قال أبو عبد الله: وقالت: قيلة: قال رجل: السلام عليكم يا رسول الله! قال:"وعليك السلام، ورحمة الله".

Abu Abdullah [al-Bukhari] said: Qaylah said: A man said: 'Peace be upon you, O Messenger of Allah!' He replied: 'And upon you be peace, and the mercy of Allah.'

794/1035-(صحيح)عن أبي ذر قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم حين فرغ من صلاته، فكنت أول من حياه بتحية الإسلام، فقال:"وعليك، ورحمة الله، ممن أ...

Abu Dharr said: I came to the Prophet (peace be upon him) when he had finished his prayer, and I was the first to greet him with the greeting of Islam. He said:...

795/1037-(صحيح)عن معاوية بن قرة قال: قال لي أبي:"يا بني! إذا مرّ بك الرجل، فقال: السلام عليكم، فلا تقل: وعليك. كأنك تخصّه بذلك وحده؛ فإنه لي...

Mu'awiyah ibn Qurrah said: My father said to me: 'O my son! When a man passes by you and says: "As-salamu alaykum," do not say: "Wa alayk" — as if you are singl...

796/1038-(صحيح الإسناد موقوفاً)عن عبد الله بن الصامت قال: قلت: لأبي ذر: مررت بعبد الرحمن بن أم الحكم، فسلمت، فما رد علي شيئاً؟ فقال:"يا ابن ...

Abdullah ibn al-Samit said: I said to Abu Dharr: 'I passed by Abd al-Rahman ibn Umm al-Hakam and greeted him, but he did not return anything.' Abu Dharr said: '...

797/1039-(صحيح موقوفاً- وصح مرفوعاً)عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال:" إن السلام اسم من أسماء الله، وضعه الله في الأرض، فأفشوه بينكم، إن الرجل ...

Abdullah [ibn Mas'ud] said: 'Indeed, As-Salam (Peace) is one of the names of Allah, which He has placed on earth. So spread it among yourselves. When a man gree...

798/1010-(صحيح الإسناد)عن الحسن[هو البصري]قال:" التسليم تطوع، والردّ فريضة"(1).

Al-Hasan [al-Basri] said: 'Initiating the greeting of peace is voluntary, but returning it is obligatory.'

799/1042-(صحيح الإسناد موقوفاً، وصح مرفوعاً)عن أبي هريرة قال:" أبخل الناس الذي يبخل بالسلام، وإن أعجز الناس من عجز بالدعاء".

Abu Hurayrah said: 'The most miserly of people is the one who is miserly with the greeting of peace. And the most incapable of people is the one who is incapabl...

800/1043-(صحيح)عن أنس بن مالك: أنه مر على صبيان، فسلم عليهم، وقال:"كان النبي صلى الله عليه وسلم يفعله بهم".

Anas ibn Malik reported: He passed by some children and greeted them, and said: 'The Prophet (peace be upon him) used to do this with them.'