Umar bin Al-Khattab

265/336(صحيح الإسناد)عن عمر قال:" المدح ذبح". قال محمد: يعني إذا قبلها.

Umar said, 'Praise is slaughter.' Muhammad said: He means when one accepts it.

275/337(صحيح)عن أبي هريرة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" نعم الرجل أبو بكر، نعم الرجل عمر، نعم الرجل أبو عبيدة، نعم الرجل أسيد بن حُضير، نعم الرجل ثابت بن قيس بن شماس، نعم الرجل معاذ بن عمرو بن ال...

Abu Hurayrah reported that the Prophet, peace be upon him, said, 'What an excellent man Abu Bakr is! What an excellent m...

259/340(صحيح)عن عطاء بن أبي رباح؛ أن رجلاً كان يمدح رجلاً عند ابن عمر، فجعل ابن عمر يحثُ التراب نحو فيه، وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا رأيتم المداحين، فاحثوا في وجوههم التراب".

Ata' ibn Abi Rabah reported: A man was praising another man in the presence of Ibn Umar, so Ibn Umar began throwing dust...

267/349(صحيح)عن عبد الله بن عمر قال: وجد عمر حُلة استبرق، فأتى بها النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اشتر هذه والبسها عند الجمعة أو حين تقدم عليك الوفود، فقال عليه الصلاة والسلام:" إنما يلبسها من لا خلاق...

Abdullah ibn Umar reported: Umar found a garment of silk brocade and brought it to the Prophet, peace be upon him, sayin...

276/360(صحيح)عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" أخبروني بشجرة مَثَلُها مثَلُ المسلم، تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها، لا تحُتُّ ورقها". فوقع في نفسي النخلة، فكرهت أن أتكلم، وثم أبو بكر وعم...

Ibn Umar reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Tell me about a tree that resembles the Muslim — it...

280/365(صحيح الإسناد)عن بكير:" أنه رأى عبد الله بن جعفر يقبل زينب بنت عمر بن أبي سلمة، وهي ابنة سنتين أونحوه".

Bukayr reported: 'He saw Abdullah ibn Ja'far kiss Zaynab bint Umar ibn Abi Salamah when she was about two years old.'

284/369(حسن الإسناد)عن أبي العجلان المحاربي قال:" كنت في جيش ابن الزبير، فتوفي ابن عمّ لي- وأوصى بجمل في سبيل الله – فقلت لابنه: ادفع إليّ الجمل؛ فإني في جيش ابن الزبير! فقال: اذهب بنا إلى ابن عمر حتى...

Abu al-'Ajlan al-Muharibi reported: I was in the army of Ibn al-Zubayr. A cousin of mine died and bequeathed a camel in ...

286/371(حسن)عن عمر ؛ أنه قال:" من لا يَرحَم لا يُرحَم، ولا يُغفر من لا يَغفر، ولا يُعف عمّن لم يَعفُ،[ ولا يُتاب على من لا يتوب]، ولا يُوقَّ من لا يتَوقّ(2)".

Umar, may Allah be pleased with him, said, 'Whoever does not show mercy will not be shown mercy, whoever does not forgiv...

292/379(صحيح)عن عبد الله بن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" عُذبت امرأة في هرة، حسبتها حتى ماتت جوعاً، فدخلت فيها النار، يقال- والله أعلم-: لا أنت أطعمتيها، ولا سقيتيها حين حبستيها، ولا أنت...

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'A woman was punished because of a cat....

300/388(صحيح)عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المؤمن الذي يخالط الناس، ويصبرُ على أذاهم، خير من الذي لا يخالط الناس، ولا يصبر على أذاهم".

Ibn Umar reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'The believer who mixes with people and bears their har...

320/416 عن وهب بن كيسان- وكان وهب أدرك عبد الله بن عمر-، قال:" أن عمر رأى راعياً في مكان قبيح(1)ورأى مكاناً أمثل منه، فقال له: ويحك، يا راعي! حوّلها؛ فإني سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"كل ر...

Wahb ibn Kaysan — who had met Abdullah ibn Umar — reported: 'Ibn Umar saw a shepherd and his sheep in a bad place and sa...

Ali, may Allah be pleased with him, reported: The Prophet, peace be upon him, sent me and al-Zubayr ibn al-'Awwam, both ...

340/439 عن عبد الله بن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" أيما رجل قال لأخيه: كافر، فقد باء بها أحد أحدهما".

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Whoever says to his brother "disbeliev...

341/440 عن عبد الله بن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قال للآخر: كافر، فقد كفر أحدهما، إن كان الذي قال له كافراً؛ فقد صدق؛ وإن لم يكن كما قال له، فقد باء الذي قال له بالكفر".

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'When one person says to another "disbe...

347/446 عن أسلم قال: كان عمر يقول على المنبر:" يا أيها الناس! أصلحوا عليكم مثاويكم(1)وأخيفوا هذه الجنان(2)قبل أن تخيفكم فإنه لن يبدو لكم مسلموها، وإنا – والله- ما سالمناهن منذ عاديناهن".

Aslam reported: Umar used to say from the pulpit, 'O people! Fix your dwellings and frighten these snakes before they fr...

370/478 عن الحارث[هو ابن لقيط]قال: كان الرجل منّا تنتج فرسه فينحرها، فيقول: أنا أعيش حتى أركب هذا؟! فجاءنا كتاب عمر:"أن أصلحوا ما رزقكم الله؛ فإن في الأمر تنفساً".

Al-Harith [ibn Laqit] reported: A man among us would have a mare that foaled, and he would slaughter the foal, saying, '...

374/485 عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الظلم ظلمات يوم القيامة".

Ibn Umar reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Injustice will be layers of darkness on the Day of Res...

407/522 عن أبي بكر بن حزم ومحمد بن المنكدر في ناس من أهل المسجد عادوا عمر بن الحكم بن رافع الأنصاري. قالوا: يا أبا حفص! حدثنا. قال: سمعت جابر بن عبد الله قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" من ع...

Abu Bakr ibn Hazm and Muhammad ibn al-Munkadir, along with some people from the mosque, visited Umar ibn al-Hakam ibn Ra...

408/523 عن عطاء قال:" عادني عمر بن صفوان(1)، فحضرت الصلاة، فصلى بهم ابن عمر ركعتين، وقال:"إنا سفر".

Ata' reported: 'Umar ibn Safwan visited me while I was ill. The time for prayer came, and Ibn Umar led them in two rak'a...

411/528 عن سعيد بن عمرو بن سعيد، عن أبيه قال: دخل الحجاج على ابن عمر- وأنا عنده- فقال: كيف هو؟ قال: صالحٌ. قال: من أصابك؟ قال: أصابني من أمر بحمل السلاح في يوم لا يحلُّ فيه حمله. يعني الحجاج.

Sa'id ibn Amr ibn Sa'id reported from his father: Al-Hajjaj entered upon Ibn Umar — while I was with him — and said, 'Ho...