Sa`id

115/154 قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ما تعدون فيكم الرقوب(1)؟". قالوا: الرقوب الذي لا يولد له، قال:" لا؛ ولكن الرقوب: الذي لم يقدم من ولده شيئاً".

He also said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Whom do you consider to be the childless among you?' The...

116/155 قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما تعدون فيكم الصرعة؟". قالوا: هو الذي لا تصرعه الرجالُ، فقال:" لا؛ ولكن الصرعة الذي يملك نفسه عند الغضب".

He also said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Whom do you consider to be the strong wrestler among you...

117/157 عن عبد الله(هو ابن مسعود)عن النبى صلى الله عليه وسلم قال:"أجيبوا الداعي، ولا تردوا الهدية، ولا تضربوا المسلمين".

Abdullah ibn Mas'ud reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Accept invitations, do not refuse gifts, an...

120/162 عن عمرة؛ أن عائشة رضي الله عنها دبرت أمة لها، فاشتكت عائشة، فسأل بنو أخيها طبيباً من الزّط(1). فقال: إنكم تخبروني عن امرأةٍ مسحورة، سحرتها أمة لها، فأخبرت عائشة. قالت: سحرتيني؟ فقالت: نعم(2). ...

Amrah reported that Aishah, may Allah be pleased with her, made one of her slave women a mudabbarah (to be freed upon he...

121/163 عن أبي أمامة قال: أقبل النبي صلى الله عليه وسلم معه غلامان، فوهب أحدهما لعلي صلوات الله عليه، وقال:" لا تضربه؛ فإني نهيت عن ضرب أهل الصلاة، وإني رأيته يصلي منذ أقبلنا". وأعطى أبا ذر غلاماً، وق...

Abu Umamah reported: The Prophet, peace be upon him, came with two slaves. He gave one to Ali, may the blessings of Alla...

122/164 عن أنس قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وليس له خادم، فأخذ أبو طلحة بيدي، فانطلق بي، حتى أدخلني على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا نبي الله! إن أنساً غلام كيّس لبيب؛ فليخدمك، قال:"...

Anas reported: The Prophet, peace be upon him, came to Madinah and he had no servant. Abu Talhah took me by the hand and...

123/166 عن لقيط بن صبرة قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ودفع الراعي في المراح(1)سخلة(2)، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"لا تحسِبَنّ – ولم يقل: لا تحسَبَنَّ– إن لنا غنماً مائة لا نريد أن تزيد...

Laqit ibn Sabirah reported: I came to the Prophet, peace be upon him, while the shepherd had pushed a young lamb into th...

124/167 عن أبي العالية قال:" كنا نؤمر أن نختم على الخادم، ونكيل، ونعدها؛ كراهية أن يتعودوا خلق سوء، أو يظن أحدنا ظن سوء".

Abu al-Aliyah said: 'We were commanded to seal items when entrusting them to servants, to measure them, and to count the...

126/170 عن يزيد بن عبد الله بن قسيط قال: أرسل عبد الله بن عمر غلاماً له بذهب أو بورق، فصرفه، فأنظر بالصرف(1)، فرجع إليه، فجلده جلداً وجيعاً، وقال:" اذهب. فخذِ الذي لي، ولا تصرفه".

Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt reported: Abdullah ibn Umar sent his slave with gold or silver to exchange it. The slave e...

127/171 عن أبي مسعود قال: كنت أضرب غلاماً لي، فسمعت من خلفي صوتاً:"اعلم أبا مسعود! لله أقدر عليك منك عليه"، فالتفتّ، فإذا هو رسول الله صلى الله عليه وسلم. قلت: يا رسول الله! فهو حرّ لوجه الله. فقال:" ...

Abu Mas'ud reported: I was beating a slave of mine when I heard a voice behind me: 'Know, O Abu Mas'ud, that Allah has m...

128/172 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تقولوا: قبح الله وجهه(1)".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Do not say: "May Allah make his face ugly."'

129/173 عن أبي هريرة قال:" لا تقولن: قبح الله وجهك ووجه من أشبه وجهك ؛ فإن الله عز وجل خلق آدم صلى الله عليه وسلم على صورته"(2).

Abu Hurayrah said: 'Do not say: "May Allah make your face ugly, and the face of whoever resembles your face." For indeed...

130/174 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"إذا ضرب أحدكم خادمه، فليجتنب الوجه".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'When one of you strikes his servant, let him avoid...

131/175 عن جابر قال: مر على النبي صلى الله عليه وسلم بدابة قد وسم يدخن منخراه! قال النبي صلى الله عليه وسلم:"لعن الله من فعل هذا، لا يمسنّ أحد الوجه ولا يضربنه".

Jabir reported: An animal that had been branded was brought past the Prophet, peace be upon him, and smoke was coming fr...

132/176 عن هلال بن يساف قال: كنا نبيع البزّ في دار سويد بن مقرن، فخرجت جارية، فقالت لرجل شيئاً، فلطمها ذلك الرجل. فقال له سويد بن مقرن: ألطمت وجهها؟! لقد رأيتني سابع سبعة وما لنا إلا خادم فلطمها بعضنا...

Hilal ibn Yasaf reported: We were selling cloth in the house of Suwayd ibn Muqarrin when a slave girl came out and said ...

133/180 عن زاذان أبي عمر، قال: كنا عند ابن عمر، فدعا بغلام له كان ضربه فكشف عن ظهره، فقال: أيوجعك؟ قال: لا. فأعتقه، ثم رفع عوداً من الأرض فقال: ما لي فيه من الأجر ما يزن هذا العود؟ فقلت: يا أبا عبد ال...

Zadhan Abu Amr reported: We were with Ibn Umar. He called a slave of his whom he had beaten and uncovered his back, sayi...

134/181 عن عمار بن ياسر قال:" لا يضرب أحدٌ عبداً له – وهو ظالم له – إلا أقيد منه(1)يوم القيامة".

Ammar ibn Yasir said: 'No one beats his slave while wronging him except that retribution will be taken from him on the D...

135/182 عن أبي ليلى قال: خرج سلمان فإذا علف دابته يتساقط من الآري(2)، فقال لخادمه:"لولا أني أخاف القصاص(3)لأوجعتك".

Abu Layla reported: Salman went out and found the fodder of his animal falling from the manger. He said to his servant: ...

136/183 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لتؤدّن الحقوق على أهلها، حتى يقاد للشاة الجماء من الشاة القرناء".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Rights will certainly be restored to their owners,...

137/185 عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من ضرب ضرباً.[ظلماً/186]اقتص منه يوم القيامة".

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Whoever strikes a person unjustly, retribution ...