Anas bin Malik

486/622 عن كعب بن عجرة قال:" معقبات لا يخيب قائلهن(2): سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله والله أكبر مائة مرة". رفعه ابن أبي أنيسة(3)وعمرو بن قيس.

Anas reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, was never asked for anything for the sake of Islam except that...

509/653 عن أنس بن قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل علينا – أهل البيت- فدخل يوماً، فدعا لنا، فقالت أم سليم: خويدمك ألا تدعو له؟ قال:"اللهم! أكثر ماله وولده، وأطل حياته، واغفر له". فدعا لي بثلاث، ...

Anas reported: 'The Prophet (peace be upon him) used to visit us — the people of the household — and one day he entered ...

521/671 عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"اللهم إني أعوذ بك من العجز، والكسل، والجبن، والهرم، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات، وأعوذ بك من عذاب القبر".

Anas ibn Malik reported that the Prophet (peace be upon him) used to say: 'O Allah, I seek refuge in You from incapacity...

522/672 عن أنس قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والجبن والبخل وضلع الدين(1)، وغلبة الرجال".

Anas reported: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from ...

526/677 عن أنس ؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يكثر أن يدعو بهذا الدعاء:"اللهم(3)آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار". قال: شعبة: فذكرته لقتادة فقال: كان أنس يدعوا به، ولم يرفعه(4)...

Anas reported that the Prophet (peace be upon him) used to frequently supplicate: 'O Allah, give us good in this world a...

528/683 عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول:"اللهم! يا مقلب القلوب، ثبت قلوبنا على دينك".

Anas reported that the Prophet (peace be upon him) frequently used to say: 'O Allah, O Turner of hearts, make our hearts...

536/692 عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يدخل الخلاء، قال:"اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث".

Anas reported: When the Prophet (peace be upon him) intended to enter the lavatory, he would say: 'O Allah, I seek refug...

546/705 عن أنس: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم فدعا رجل فقال: يا بديع السماوات يا حي يا قيوم! إني أسألك. فقال:"أتدرون بما دعا؟ والذي نفسي بيده دعا الله باسمه الذي إذا دعي به أجاب".

Anas reported: I was with the Prophet (peace be upon him), and a man supplicated saying: 'O Originator of the heavens, O...

555/717 عن أنس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا هاجت ريحٌ شديد، قال:"اللهم إني أسألك من خير ما أُرسلت به، وأعوذ بك من شر ما أرسلت به".

Anas reported: When a strong wind blew, the Prophet (peace be upon him) would say: 'O Allah, I ask You for the good of w...

563/727 عن أنس قال: قال رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم[إن]لم تعطني مالاً فأتصدق به، فابتلني ببلاء يكون- أو قال: - فيه أجر. فقال:" سبحان الله، لا تطيقه! ألا قلت: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي...

Anas reported: A man said in the presence of the Prophet (peace be upon him): 'O Allah, if You will not give me wealth t...

597/772 عن أنس: أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلاً يسوق بدنة(1).فقال:"اركبها". فقال: إنها بدنة! قال:"اركبها".قال: إنها بدنة! قال:"اركبها".قال: فإنها بدنة! قال:"اركبها ويلك".

Anas reported: The Prophet (peace be upon him) saw a man driving a sacrificial camel. He said: 'Ride it.' The man said: ...

619/801-(صحيح)عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول:"اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والجبن والبخل، وضلع الدين(1)، وغلبة الرجال".

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) frequently said: 'O Allah, I seek refuge in You from anxiety an...

623/807-(صحيح لغيره)عن أنس قال: كنت خادماً للنبي صلى الله عليه وسلم قال: فكنت أدخل بغير استئذان، فجئت يوماً، فقال:" كما أنت يا بني ؛ فإنه قد حدث بعدك أمرٌ: لا تدخلنّ إلا بإذن".

Anas reported: I was a servant of the Prophet (peace be upon him), and I used to enter without permission. One day I cam...

645/837(صحيح)عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في السوق، فقال رجل: يا أبا القاسم! فالتفت إليه النبي صلى الله عليه وسلم. فقال: يا رسول الله! إنما دعوت هذا. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:...

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) was in the marketplace when a man called out: O Abu al-Qasim! T...

654/847 عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل علينا-ولي أخ صغير يكنى: أبا عمير، وكان له نغير يلعب به، فمات – فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فرآه حزيناً. فقال:"ما شأنه؟". قيل له: مات نغره. فقال:...

Anas said: The Prophet (peace be upon him) used to visit us — and I had a small brother whose kunya was Abu Umayr, and h...

659/853 عن أنس قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم في نخل لنا- نخل لأبي طلحة- تبرز لحاجته، وبلال يمشي[وراءه، يكرم النبي صلى الله عليه وسلم أن يمشي](1)إلى جنبه، فمر النبي صلى الله عليه وسلم بقبر فقام، ...

Anas said: While the Prophet (peace be upon him) was in a palm grove of ours — belonging to Abu Talhah — relieving himse...

676/876 عن أنس قال: خطب رجل عند عمر، فاكثر الكلام، فقال عمر:" إن كثرة الكلام في الخطب من شقاشق الشيطان"(3).

Anas said: A man gave a sermon in the presence of Umar and spoke at great length. Umar said: 'Indeed, excessive talk in ...

679/879 عن أنس بن مالك قال: كان فزعٌ بالمدينة، فاستعار النبي صلى الله عليه وسلم فرساً لأبي طلحة – يقال له: المندوب- فركبه، فلما رجع قال:" ما رأينا من شيء، وإن وجدناه لبحراً".

Anas ibn Malik said: There was an alarm in Madinah, so the Prophet (peace be upon him) borrowed a horse from Abu Talhah ...

682/883 عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير له، فحدا الحادي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ارفق يا أنجشة – ويحك – بالقوارير".

Anas ibn Malik said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was on a journey, and the herdsman was singing. The Prop...

690/894 عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من عال جاريتين حتى تدركا، دخلت أنا وهو في الجنة كهاتين"، وأشار محمد[ بن عبد العزيز]بالسبابة والوسطى.

Anas reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever raises two girls until they reach maturity, he and I w...