Arabic (Original)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ، هُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أَتَتْكَ عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أَتَتْكَ عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي مُوسَى . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
English Translation
Hadrat ' Abd al-Rahman ibn Samurah (may Allah be well pleased with him) narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "O Hadrat 'Abd al-Rahman! Do not seek a position of authority, for if it is given to you upon your request, you will be left to deal with it alone, and if it is given to you without your asking, you will be aided in it. And when you take an oath regarding something and then see that something else is better, do what is better and atone for your oath." Imam Tirmidhi (upon him be mercy) states: The hadith of Hadrat ' Abd al-Rahman ibn Samurah (may Allah be well pleased with him) is hasan sahih. In this chapter there are also narrations from Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance), Hadrat Jabir, Hadrat 'Adi ibn Hatim, Hadrat Abu al-Darda', Hadrat Anas, Umm al-Mu'minin Hadrat 'A'ishah, Hadrat 'Abdullah ibn 'Amr, Hadrat Abu Hurayrah, Umm al-Mu'minin Hadrat Umm Salamah, and Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with them).
Urdu Translation
حضرت عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اے عبدالرحمٰن! منصبِ امارت کا مطالبہ نہ کرو، کیونکہ اگر یہ تمہیں مانگنے سے ملے تو تم اسی کے حوالے کر دیے جاؤ گے، اور اگر بغیر مانگے ملے تو اللہ کی مدد تمہارے شاملِ حال ہو گی۔ اور جب تم کسی بات پر قسم کھاؤ اور اس کے علاوہ کو بہتر پاؤ تو جو بہتر ہو وہ کرو اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دو"۔ امام ترمذی رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ فرماتے ہیں: حضرت عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی حدیث حسن صحیح ہے۔ اس باب میں حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم، حضرت جابر، حضرت عدی بن حاتم، حضرت ابو الدرداء، حضرت انس، حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ، حضرت عبداللہ بن عمرو، حضرت ابوہریرہ، حضرت اُمّ المؤمنین ام سلمہ اور حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔