Arabic (Original)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8953a حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ عِيسَى بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَرْبَعٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُنَّ مِنَ الْخَلْقِ وَالْخُلُقِ وَالرِّزْقِ وَالْأَجَلِ لَيْسَ أَحَدُنَا كَسْبٌ عَنْ أَحَدٍ
English Translation
Abdullah ibn Mas'ud said: 'Four things have already been decreed: creation, character, provision, and lifespan. No one\'s earning can surpass another\'s.'