Arabic (Original)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8456a حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ ثنا يَعْلَى بْنُ مَهْدِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ كُنْتُ فِي غَنَمٍ لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «يَا غُلَامُ هَلْ مَعَكَ مِنْ لَبَنٍ؟» قُلْتُ نَعَمْ وَلَكِنِّي مُؤْتَمَنٌ قَالَ «فَائْتِنِي بِشَاةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ» فَأَتَيْتُهُ بِعَنَاقٍ أَوْ جَذَعَةٍ فَجَعَلَ يَمْسَحُ الضَّرْعَ وَيَدْعُو حَتَّى أَنْزَلَتْ فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ ؓ بِصَخْرَةٍ فَاحْتَلَبَ فِيهَا ثُمَّ نَاوَلَ أَبَا بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ شَرِبَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَهُ ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ «اقْلِصْ بِإِذْنِ اللهِ» فَقَلَصَ فَعَادَ إِلَى مَا كَانَ
English Translation
'Abdullah said: I was tending sheep for 'Uqbah ibn Abi Mu'ayt. The Messenger of Allah (peace be upon him) came to me and said: "O boy, do you have any milk?" I said: "Yes, but I am entrusted." He said: "Bring me a she-goat that the male has not mounted." I brought him a young goat. He began stroking the udder and supplicating until it yielded milk. Abu Bakr brought a rock, and the Prophet milked into it, then handed it to Abu Bakr, who drank. Then the Prophet (peace be upon him) drank after him. Then he said to the udder: "Shrink, by the permission of Allah." And it shrank, returning to how it was.