Arabic (Original)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7054 وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مِنَ الْأُمَمِ أُمَّةٌ ضُرِبَ لَهُمْ مَثَلٌ كَمَثَلِ أُجَرَاءَ ائْتَجَرَهُمْ رَجُلٌ يَعْمَلُونَ لَهُ يَوْمًا كُلَّهُ وَجَعَلَ لَهُمْ قِيرَاطًا فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ سَئِمُوا فَقَالُوا لِلرَّجُلِ حَاسِبْنَا فَحَاسَبَهُمْ فَكَانَ لَهُمْ نِصْفُ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَكْتَلْ لِي عَمَلِي إِلَى اللَّيْلِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَبَايَعَهُ قَوْمٌ آخَرُونَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ قَرِيبًا مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ سَئِمُوا فَقَالُوا حَاسِبْنَا فَحَاسَبَهُمْ فَكَانَ لَهُمْ نِصْفُ قِيرَاطٍ وَأَحَبَّ الرَّجُلُ أَنْ يُقْضَى لَهُ عَمَلُهُ قَبْلَ اللَّيْلِ فَائْتَجَرَ قَوْمًا عَلَى أَنْ يُكْمِلُوا مَا غَبَرَ مِنْ عَمَلِهِ إِلَى اللَّيْلِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنِّي لَأَرْجُو إِنْ شَاءَ اللهُ أَنْ تَكُونُوا أَنْتُمْ أَصْحَابَ الْقِيرَاطَيْنِ»
English Translation
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'A man will be with those whom he loves.'
