Arabic (Original)
نا نا هُشَيْمٌ، قَالَ: نا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْعَلِيٍّرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ" فِي الْحَرَامِ، وَالْبَتَّةِ، وَالْخَلِيَّةِ، وَالْبَرِيَّةِ: ثَلاثٌ، ثَلاثٌ".
English Translation
'Ali used to say regarding "haram" (forbidden), "al-battah" (irrevocable), "al-khaliyyah" (set free), and "al-bariyyah" (absolved): "Each one counts as three divorces."
Urdu Translation
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا:”حرام، البتہ، خلیہ اور بریہ، یہ سب تین تین طلاقیں ہیں۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2856]