Arabic (Original)
نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ , فِيرَجُلٍ كَتَبَ بِطَلاقِ امْرَأَتِهِ ثُمَّ مَحَاهُ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ، قَالَ:" لَيْسَ بِشَيْءٍ إِلا أَنْ يُمْضِيَهُ أَوْ يَتَكَلَّمَ بِهِ".
English Translation
Al-Hasan al-Basri was asked about a man who wrote his wife's divorce and then erased it before speaking it. He said: "It counts for nothing, unless he follows through with it or utters it verbally."
Urdu Translation
حضرت حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: اگر کسی نے طلاق لکھ دی پھر بولنے سے پہلے مٹا دی تو کچھ نہیں ہوگا، جب تک اس پر عمل نہ کرے یا اسے زبان سے نہ کہے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2360]