Arabic (Original)
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا أبو حُذيفة، حدثنا سفيان، عن منصور، عن رِبْعي عن رجل، عن علي بن أبي طالب، عن النبي ﷺ نحوَه. أبو حذيفة موسى بن مسعود النَّهْدي وإن كان البخاريُّ يحتجُّ به، فإنه كثير الوَهْم لا يُحكَم له على أبي عاصم النبيل ومحمد بن كثير وأقرانهم، بل يَلزَمُ الخطأُ إذا خالفهم(1)، والدليل على ما ذكرتُه متابعةُ جريرِ بن عبد الحميد الثوريَّ في روايته عن منصور عن رِبْعي عن علي، وجريرٌ من أعرف الناس بحديث منصور:[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 90 - على شرطهما
English Translation
'Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said something similar (to the above). Al-Hakim discussed the chain of narration, noting that Abu Hudhayfah's version had errors while Jarir ibn 'Abd al-Hamid's narration confirmed the correct chain.
Urdu Translation
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے اسی طرح کی حدیث بیان فرمائی۔امام حاکم فرماتے ہیں کہ ابو حذیفہ موسیٰ بن مسعود نہدی اگرچہ امام بخاری کے راوی ہیں لیکن وہ کثیر الوہم ہیں (یعنی ان سے غلطیاں ہو جاتی ہیں)، اس لیے انہیں ابو عاصم النبیل اور محمد بن کثیر جیسے پختہ راویوں پر ترجیح نہیں دی جائے گی بلکہ جب وہ ان کی مخالفت کریں تو ان کی روایت میں غلطی کا ہونا لازم آئے گا؛ میری اس بات کی دلیل جریر بن عبدالحمید کا ثوری کی متابعت میں اس حدیث کو منصور عن ربعی عن علی کے واسطے سے روایت کرنا ہے، کیونکہ جریر منصور کی حدیث کو سب سے بہتر جاننے والے ہیں۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 91]