Arabic (Original)
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا أبو النَّضر، حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن عمرو ابن أبي عمرو، عن المطَّلب، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"إِنَّ الرجلَ لَيُدرِكُ بحُسْنِ خُلُقِه، دَرَجاتِ قائم الليل صائم النهار"(1).هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، وشاهدُه صحيح على شرط مسلم:[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 199 - على شرطهما
English Translation
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Indeed, a man may reach, through his good character, the ranks of one who stands in prayer at night and fasts during the day." This hadith is authentic upon the conditions of the two Shaykhs, but they did not include it.
Urdu Translation
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”بے شک آدمی اپنے حسنِ اخلاق کے ذریعے راتوں کو قیام کرنے والے اور دنوں کو روزے رکھنے والے کے درجات پا لیتا ہے“۔یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور اس کا ایک صحیح شاہد امام مسلم کی شرط پر بھی موجود ہے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 200]