English Translation
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was traveling on the road to Makkah when he passed by a mountain called Jumdan. He (peace be upon him) said: "Go on; this is Jumdan. The Mufarridun have gone ahead." The people said, "O Messenger of Allah! Who are the Mufarridun?" He (peace be upon him) said: "The men who remember Allah abundantly and the women who remember Him abundantly."
Urdu Translation
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہرسول اللہصلی اللہ علیہ وسلممکہ کی راہ میں جا رہے تھے کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمایک پہاڑ پر سے گزرے جس کو جمدان کہتے تھے۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ چلو یہ جمدان ہے مفردون آگے بڑھ گئے۔ لوگوں نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ! مفردون کون ہیں؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ اللہ کو کثرت سے یاد کرنے والے مرد اور کثرت سے یاد کرنے والی عورتیں۔[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 1891]