Arabic (Original)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كم نَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ؟ فَسَكَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فصمتَ فلمَّا كانتِ الثَّالثةُ قَالَ: «اعفُوا عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
English Translation
‘Abdallah b. ‘Umar told that a man came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and said, “Messenger of God, how often shall I forgive a servant?” He gave no reply, so the man repeated what he had said, but he still kept silence. When he asked a third time he replied, “Forgive him (The verb is in the plural) seventy times daily.” Abu Dawud transmitted it, but Tirmidhi transmitted it from 'Abdallah b. ‘Amr.
Urdu Translation
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ ایک شخص نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم خادم کو کتنی بار معاف کریں؟ آپ خاموش رہے۔ پھر اس نے دوبارہ پوچھا مگر آپ خاموش رہے۔ تیسری بار آپ نے فرمایا: ہر دن ستر بار معاف کرو۔ (حضرت ابوداؤد) ترمذی نے اسے حضرت عبداللہ بن عمرو سے روایت کیا ہے۔