Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ كُلَّهَا عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ «فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}»
English Translation
Ahmad ibn 'Ali ibn al-Muthanna informed us, Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah who said: A man from the People of the Book came to the Messenger of Allah ﷺ and said: 'Indeed Allah holds the heavens on one finger, the water and the earth on one finger, and all the creation on one finger, then He says: I am the King.' The Messenger of Allah ﷺ laughed until his molar teeth became visible, then he recited this verse: {They have not appraised Allah with true appraisal, while the earth entirely will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand...}
Urdu Translation
احمد بن علی بن المثنیٰ نے ہمیں خبر دی، ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اہل کتاب میں سے ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور کہا: 'بیشک اللہ آسمانوں کو ایک انگلی پر، پانی اور مٹی کو ایک انگلی پر، اور تمام مخلوقات کو ایک انگلی پر تھامے ہوئے ہے، پھر فرماتا ہے: میں بادشاہ ہوں۔' رسول اللہ ﷺ اس قدر ہنسے کہ آپ کی داڑھیں نظر آنے لگیں، پھر آپ نے یہ آیت پڑھی: {اور انہوں نے اللہ کی قدر نہیں پہچانی جیسا کہ اس کی قدر پہچاننا چاہیے تھی، حالانکہ قیامت کے دن ساری زمین اس کی مٹھی میں ہوگی اور آسمان اس کے دائیں ہاتھ میں لپیٹے ہوئے ہوں گے...}'