Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَمْتَلِئَ الْأَرْضُ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا ثُمَّ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي أَوْ عِتْرَتِي فَيَمْلَؤُهَا قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا»
English Translation
Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he stated: «The Hour will not be established until the earth is filled with oppression and transgression. Then a man from my household, or from my lineage, will emerge and fill it with equity and justice just as it had been filled with oppression and transgression.»
Urdu Translation
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ زمین ظلم و زیادتی سے بھر جائے۔ پھر میرے اہل بیت یا میری نسل سے ایک شخص نکلے گا اور اسے انصاف اور عدل سے بھر دے گا جیسا کہ وہ ظلم و زیادتی سے بھری ہوئی تھی۔»