Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا ابْنُ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِيَ يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابٍ عِنْدَهُ غَلَبَتْ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضْبَى
English Translation
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "When Allah completed creation, He wrote in a Book with Him: 'My mercy has prevailed — or He said — has preceded My wrath.'"
Urdu Translation
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت ہے، ارشاد فرمایا: "جب اللہ تعالیٰ نے تخلیق مکمل فرمائی تو اپنے پاس ایک کتاب میں لکھا: 'میری رحمت میرے غضب پر غالب آ گئی — یا فرمایا — سبقت لے گئی۔'"