Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ قَالَ «عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَشَكَّوْا فِيَّ فَقِيلَ لِي هَلْ أَنْبَتَّ فَفَتَّشُونِي فَوَجَدُونِي لَمْ أُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِي»
English Translation
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us, Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, his father narrated to us, Shu'bah narrated to us from Qatadah from Anas from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «He in whose heart is an atom's weight of pride will not enter Paradise.» A man said: 'What about a man who likes his garment to be fine and his sandals to be fine?' He said: «Indeed, Allah is Beautiful and loves beauty. Pride is rejecting the truth and looking down on people.»
Urdu Translation
الحسن بن سفیان نے ہمیں بیان کیا، ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہمیں بیان کیا، شبابہ نے ہمیں بیان کیا، لیث نے مجاہد سے بیان کیا، انہوں نے ابو سعید خدری سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'اگر تمہارے دلوں کا وہ حال ہوتا جو میرے پاس ہوتا ہے تو تم آسمان کی طرف دیکھتے اور فرشتوں کو دیکھتے۔'