Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ قَالَ؛ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ؛ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ نُدْبَةَ قَالَ؛ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ؛عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ عَنْ أَبِيهِ؛ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا كَانَ النِّصْفُ مِنْ شَعْبَانَ فَأَفْطِرُوا حَتَّى يَجِيءَ رَمَضَانُ۔»
English Translation
Abu Ya'la narrated to us, Abu Khaythamah narrated to us, Waki' narrated to us, Sufyan narrated to us, from Mansur, from Mujahid, from 'Abd Allah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «The time of Zuhr is when the sun declines until a person's shadow is equal to his height, as long as 'Asr has not come. And the time of 'Asr is as long as the sun has not yellowed. And the time of Maghrib is as long as the twilight has not disappeared. And the time of 'Isha is until midnight. And the time of Fajr is from the breaking of dawn as long as the sun has not risen. And when the sun rises, refrain from prayer, for it rises between the two horns of Satan.»
Urdu Translation
ہمیں ابو یعلیٰ نے خبر دی، ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث سنائی، ہمیں وکیع نے حدیث سنائی، ہمیں سفیان نے حدیث سنائی، منصور سے، مجاہد سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ظہر کا وقت جب سورج ڈھل جائے یہاں تک کہ آدمی کا سایہ اس کی لمبائی کے برابر ہو جائے، جب تک عصر نہ آ جائے۔ اور عصر کا وقت جب تک سورج زرد نہ ہو جائے۔ اور مغرب کا وقت جب تک شفق غائب نہ ہو جائے۔ اور عشاء کا وقت آدھی رات تک۔ اور فجر کا وقت طلوع فجر سے جب تک سورج طلوع نہ ہو جائے۔ اور جب سورج طلوع ہو جائے تو نماز سے رک جاؤ، کیونکہ یہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے۔»
