Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَتَيْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ وَإِنْ لَمْ يَكُونُوا صَلَّوْا صَلَّيْتَ مَعَهُمْ وَكَانَتْ لَكَ نَافِلَةً»
English Translation
Muhammad bin Ishaq bin Khuzaymah narrated to us. He said: Muhammad bin Bashshar narrated to us. He said: Muhammad bin Ja'far narrated to us. He said: Shu'bah narrated to us from Ayyub from Abu Qilabah from Abu al-Ash'ath from Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "The intelligent person is the one who subjugates himself and works for what comes after death. And the foolish person is the one who follows his desires and hopes from Allah."
Urdu Translation
ہمیں محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابوالاشعث سے، انہوں نے حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: "عقلمند وہ ہے جو اپنے نفس کو قابو میں رکھے اور موت کے بعد کے لیے عمل کرے۔ اور بےوقوف وہ ہے جو اپنی خواہشات کی پیروی کرے اور اللہ سے (بےجا) امیدیں لگائے۔"