Arabic (Original)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ثَنَا هَارُونُ التَّيْمِيُّ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَعَنَ اللَّهُ سَبْعَةً مِنْ خَلْقِهِ» فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ «مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مِنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ مَلْعُونٌ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَابْنَتِهَا مَلْعُونٌ مَنْ سَبَّ شَيْئًا مِنْ وَالِدَيْهِ مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى شَيْئًا مِنَ الْبَهَائِمِ مَلْعُونٌ مَنْ غَيَّرَ حُدُودَ الْأَرْضِ مَلْعُونٌ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ مَلْعُونٌ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ» هارون بن هارون التيمي ضعفوه قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَعَنَ اللَّهُ سَبْعَةً مِنْ خَلْقِهِ» فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ «مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مِنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ مَلْعُونٌ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَابْنَتِهَا مَلْعُونٌ مَنْ سَبَّ شَيْئًا مِنْ وَالِدَيْهِ مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى شَيْئًا مِنَ الْبَهَائِمِ مَلْعُونٌ مَنْ غَيَّرَ حُدُودَ الْأَرْضِ مَلْعُونٌ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ مَلْعُونٌ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ» هارون بن هارون التيمي ضعفوه
English Translation
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Allah has cursed seven from His creation" — and the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) repeated it three times for each one, then stated: "Cursed, cursed, cursed is the one who commits the act of the people of Lut. Cursed is the one who marries his father's wife. Cursed is the one who commits bestiality. Cursed is the one who curses his parents. Cursed is the one who alters the boundaries of the land. Cursed is the one who misleads a blind person from the path. Cursed is the one who slaughters for other than Allah."
Urdu Translation
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اللہ نے اپنی مخلوق میں سے سات کو لعنت کی" — اور آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہر ایک پر تین بار لعنت فرمائی، پھر ارشاد فرمایا: "ملعون ہے ملعون ہے ملعون ہے جو قوم لوط کا عمل کرے۔ ملعون ہے جو اپنے باپ کی بیوی سے نکاح کرے۔ ملعون ہے جو جانور سے بدفعلی کرے۔ ملعون ہے جو اپنے والدین کو گالی دے۔ ملعون ہے جو زمین کی حدود بدلے۔ ملعون ہے جو اندھے کو راستے سے بھٹکائے۔ ملعون ہے جو غیر اللہ کے نام پر ذبح کرے۔"