Arabic (Original)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا ضَرَّ امْرَأَةٌ نَزَلَتْ بَيْنَ جَارِيَتَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ أَوْ نَزَلَتْ بَيْنَ أَبَوَيْهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سكت عنه الذهبي في التلخيص
English Translation
Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah al-Saffar narrated to us, Ahmad ibn Mihran narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us from Hisham ibn Hassan, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Umm al-Mu'minin Hadrat A'ishah (may Allah be well pleased with her) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'No harm shall befall a woman who settles among two female neighbors from the Ansar, or who settles between her two parents.' This is an authentic hadith according to the conditions of the two Shaykhs, though neither narrated it. Al-Dhahabi remained silent about it in al-Talkhis.
Urdu Translation
ابو عبد اللہ محمد بن عبد اللہ الصفار نے ہم سے بیان کیا، احمد بن مہران نے ہم سے بیان کیا، روح بن عبادہ نے ہشام بن حسان سے، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ سرکارِ دو عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'جو عورت انصار کی دو پڑوسنوں کے درمیان رہے یا اپنے والدین کے درمیان رہے اسے کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔' یہ شیخین کی شرط پر صحیح حدیث ہے اگرچہ دونوں نے اسے نہیں نکالا۔ امام ذہبی نے تلخیص میں اس پر سکوت فرمایا۔