Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْفَارِسِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقُسَيْطِيُّ ثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَوْشَنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَدِمَ عَلَيْهِ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ فِيهِمْ قَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ وَعَمْرُو بْنُ الْأَهْتَمِ وَالزِّبْرِقَانُ بْنُ بَدْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَمْرِو بْنِ الْأَهْتَمِ مَا تَقُولُ فِي الزِّبْرِقَانِ بْنِ بَدْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُطَاعٌ فِي نَادِيهِ شَدِيدُ الْعَارِضَةِ مَانِعٌ لِمَا وَرَاءَ ظَهْرِهِ فَقَالَ الزِّبْرِقَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّهُ لِيَعْلَمُ مِنِّي أَكْثَرَ مِمَّا وَصَفَنِي بِهِ وَلَكِنَّهُ حَسَدَنِي فَقَالَ عَمْرٌو وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ ذَامِرُ الْمُرُوءَةِ ضَيِّقُ الْعَطَنِ لَئِيمُ الْخَالِ أَحْمَقُ الْمَوَالِدِ وَاللَّهِ مَا كَذَبْتَ أَوَّلًا وَلَقَدْ صَدَقْتَ آخِرًا وَلَكِنِّي رَضِيتُ فَقُلْتُ أَحْسَنَ مَا عَلِمْتَ وَغَضِبْتُ فَقُلْتُ أَقْبَحَ مَا عَلِمْتَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكَمًا»
English Translation
a Companion of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) narrated regarding events during the battles fought alongside the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him).
Urdu Translation
حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ایک صحابی سے حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ لڑی گئی جنگوں کے واقعات کے بارے میں روایت ہے۔
