Arabic (Original)
أَخْبَرَنِي قَاضِي قُضَاةِ الْمُسْلِمِينَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرَيْرِيُّ ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَارِثِ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ ثَنَا سُحَيْمُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ «قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ وَمَا فِي الْعَرَبِ مِثْلُهُ جِسْمًا وَعِلْمًا وَثِيَابًا وَجَمَالًا وَكَمَالًا» قَالَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ «وَوَلَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَلِيًّا وَهُوَ سَيِّدُ وَلَدِهِ وُلِدَ سَنَةَ أَرْبَعِينَ وَيُقَالُ وُلِدَ عَامَ الْجَمَلِ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ وَكَانَ أَجْمَلَ قُرَشِيٍّ عَلَى الْأَرْضِ وَأَوْسَمَهُ وَأَكْثَرَهُ صَلَاةً وَكَانَ يُدْعَى السَّجَّادُ وَفِي عَقِبِهِ الْخِلَافَةُ وَعَبَّاسًا وَهُوَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ وَبِهِ كَانَ يُكَنَّى وَمُحَمَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَالْفَضْلُ وَلُبَابَةُ أُمُّهُمْ زُرْعَةُ بِنْتُ مُسَرِّحِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ بْنِ وَلِيعَةَ وَمُسَرِّحٌ أَحَدُ الْمُلُوكِ الْأَرْبَعَةِ وَلَا بَقِيَّةَ لِلْعَبَّاسِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَالْفَضْلُ وَمُحَمَّدٌ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَمَّا لُبَابَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَوَلَدَتْ لَهُ وَلِوَلَدِهَا أَعْقَابٌ وَأَسْمَاءُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ كَانَتْ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَوَلَدَتْ لَهُ حَسَنًا وَحُسَيْنًا وَأُمُّهَا أُمُّ وَلَدٍ» وَيُقَالُ وُلِدَ عَامَ الْجَمَلِ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ وَكَانَ أَجْمَلَ قُرَشِيٍّ عَلَى الْأَرْضِ وَأَوْسَمَهُ وَأَكْثَرَهُ صَلَاةً وَكَانَ يُدْعَى السَّجَّادُ وَفِي عَقِبِهِ الْخِلَافَةُ وَعَبَّاسًا وَهُوَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ وَبِهِ كَانَ يُكَنَّى وَمُحَمَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَالْفَضْلُ وَلُبَابَةُ أُمُّهُمْ زُرْعَةُ بِنْتُ مُسَرِّحِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ بْنِ وَلِيعَةَ وَمُسَرِّحٌ أَحَدُ الْمُلُوكِ الْأَرْبَعَةِ وَلَا بَقِيَّةَ لِلْعَبَّاسِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَالْفَضْلُ وَمُحَمَّدٌ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَمَّا لُبَابَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَوَلَدَتْ لَهُ وَلِوَلَدِهَا أَعْقَابٌ وَأَسْمَاءُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ كَانَتْ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَوَلَدَتْ لَهُ حَسَنًا وَحُسَيْنًا وَأُمُّهَا أُمُّ وَلَدٍ»
English Translation
It is narrated regarding the lineage, biography, and virtues of a Companion of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him).
Urdu Translation
حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ایک صحابی کے نسب، سوانح حیات اور فضائل کے بارے میں روایت ہے۔