Arabic (Original)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ثنا أَبِي ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ قَالُوا ذَهَبَ رُبْعُ الْقُرْآنِ «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» لَمَّا قُتِلَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ قَالُوا ذَهَبَ رُبْعُ الْقُرْآنِ «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
English Translation
Narrated from Hadrat Zaid ibn Thabit (may Allah be well pleased with him) who said: When Salim, the freed slave of Hadrat Abu Hudhayfah (may Allah be well pleased with him), was martyred, people said: "A quarter of the Quran has gone." This hadith is authentic according to the conditions of both Bukhari and Muslim, though neither recorded it.
Urdu Translation
حضرت زید بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ جب سالم مولیٰ ابو حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ شہید ہوئے تو لوگوں نے کہا: قرآن کا چوتھائی حصہ چلا گیا۔ یہ حدیث بخاری و مسلم دونوں کی شرط پر صحیح ہے مگر دونوں نے اسے روایت نہیں کیا۔