Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ ثنا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ ثنا الْأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أَفْرَحُ بِفَتْحِ خَيْبَرَ أَمْ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ»
English Translation
Narrated from Hadrat Jabir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with them both) who said: 'When Ja'far ibn Abi Talib arrived from the land of Abyssinia, the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: I do not know which brings me more joy — the conquest of Khaybar or the arrival of Ja'far.'
Urdu Translation
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: جب جعفر بن ابی طالب حبشہ کی سرزمین سے آئے تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: مجھے نہیں معلوم کہ مجھے کس چیز سے زیادہ خوشی ہے — فتح خیبر سے یا جعفر کی آمد سے۔