Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَيْسَرَةَ النَّهْدِيِّ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ} [البقرة 243] قَالَ كَانُوا أَرْبَعَةَ آلَافٍ خَرَجُوا فِرَارًا مِنَ الطَّاعُونِ وَقَالُوا نَأْتِي أَرْضًا لَيْسَ بِهَا مَوْتٌ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ م��وتُوا فَمَاتُوا فَمَرَّ بِهِمْ نَبِيٌّ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُحْيِيَهُمْ فَأَحْيَاهُمْ فَهُمُ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ ﷻ {وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ} [البقرة 243]
English Translation
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with him) regarding the saying of Allah the Exalted: 'Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death?' (Al-Baqarah: 243), said: 'They were four thousand who fled from the plague, and Allah caused them to die. Then He brought them back to life.'
Urdu Translation
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے اللہ تعالیٰ کے فرمان 'کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو ہزاروں کی تعداد میں اپنے گھروں سے موت کے ڈر سے نکلے' (البقرۃ: ۲۴۳) کے بارے میں فرمایا: وہ چار ہزار تھے جو طاعون سے بھاگے تھے اور اللہ نے ان سب کو مار ڈالا۔ پھر انہیں دوبارہ زندہ فرمایا۔