Arabic (Original)
فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِهَمْدَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ قَالَا أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ إِلَى السُّوقِ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ هَذَا السُّوقَ يُخَالِطُهَا حَلِفٌ فَشُوبُوهَا بِصَدَقَةٍ»
English Translation
Hadrat Qays ibn Abi Gharazah (may Allah be well pleased with him) narrated: The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) came to us at the marketplace and stated: "O community of traders! Indeed, this marketplace involves swearing (false oaths), so mix it (your trade) with charity." [Narrated through another chain from Shu'bah, from Mughirah, from Abu Wa'il.]
Urdu Translation
حضرت قیس بن ابی غرزہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: محبوب نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہمارے پاس بازار میں تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: "اے تاجروں کی جماعت! بے شک اس بازار میں قسمیں شامل ہو جاتی ہیں، پس اسے صدقے سے ملا دو۔" [ایک اور سند سے شعبہ کے ذریعے مغیرہ سے، ابو وائل سے مروی۔]