Arabic (Original)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَ أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْثًا وَهُمْ نَفَرٌ فَقَالَ «مَاذَا مَعَكُمْ مِنَ الْقُرْآنِ؟» فَاسْتَقْرَأَهُمْ كَذَلِكَ حَتَّى مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ هُوَ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا فَقَالَ «مَاذَا مَعَكَ يَا فُلَانُ؟» قَالَ مَعِي كَذَا وَكَذَا وَسُورَةُ الْبَقَرَةِ قَالَ «اذْهَبْ فَأَنْتَ أَمِيرُهُمْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
English Translation
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) dispatched an expedition consisting of a number of men. He asked them: 'How much of the Quran is with you?' He examined each of them until he came to one of them — the youngest among them — and asked: 'How much is with you, O so-and-so?' He said: 'With me are such-and-such surahs and Surah al-Baqarah.' He (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Go, for you are their commander.' This is an authentic hadith according to the conditions of both shaykhs, though neither of them narrated it.
Urdu Translation
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بیان کیا: سرکارِ دو عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ایک مہم بھیجی جس میں کچھ آدمی تھے۔ آپ نے ان سے پوچھا: تم میں سے ہر ایک کے پاس قرآن کتنا ہے؟ آپ نے ایک ایک سے پوچھا یہاں تک کہ ایک شخص پر بات آئی جو ان میں سب سے کم عمر تھا۔ فرمایا: تمہارے پاس کتنا ہے اے فلاں؟ اس نے عرض کیا: میرے پاس فلاں فلاں سورتیں ہیں اور سورہ البقرہ ہے۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جاؤ، تم ان کے امیر ہو۔ یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے مگر دونوں نے اسے روایت نہیں کیا۔