Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيل ، حَدَّثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ أَبِي الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :" رُدُّوا الْحَدِيثَ وَاسْتَذْكِرُوهُ، فَإِنَّهُ إِنْ لَمْ تَذْكُرُوهُ، ذَهَبَ، وَلَا يَقُولَنَّ رَجُلٌ لِحَدِيثٍ قَدْ حَدَّثَهُ قَدْ حَدَّثْتُهُ مَرَّةً، فَإِنَّهُ مَنْ كَانَ سَمِعَهُ يَزْدَادُ بِهِ عِلْمًا، وَيَسْمَعُ مَنْ لَمْ يَسْمَعْ "
English Translation
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with him) stated: "Repeat the hadith and recall it, for if you do not remember it, it will be lost. And let no man say about a hadith he has already narrated: 'I have already narrated it once.' For the one who has heard it before will increase in knowledge from hearing it again, and the one who has not heard it will hear it."
Urdu Translation
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "حدیث کو دہراؤ اور یاد کرو، کیونکہ اگر تم نے اسے یاد نہ کیا تو یہ چلی جائے گی۔ اور کوئی شخص کسی حدیث کے بارے میں جو اس نے بیان کی ہو یہ نہ کہے: میں نے یہ ایک بار بیان کر دی ہے۔ کیونکہ جس نے پہلے سنی تھی وہ دوبارہ سن کر علم میں اضافہ کرے گا، اور جس نے نہیں سنی تھی وہ سن لے گا۔"