Arabic (Original)
وَعَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - قَالَ: كَانَ رَسُولُ اَلل��َهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { اَللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ اَلْأَخْلَاقِ, وَالْأَعْمَالِ, وَالْأَهْوَاءِ, وَالْأَدْوَاءِ } أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ , وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ وَاللَّفْظِ لَهُ. 1 .1 - صحيح. رواه الترمذي (3591)، والحاكم (1 / 532). و" الدواء": جمع داء، وهي الأسقام.
English Translation
Qutbah bin Malik (RAA) narrated, ‘The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to say, “O Allah, I seek refuge in you from evil morals, deeds, passions and diseases.” Related by At-Tirmidhi. Al-Hakim graded it as Sahih and it is his version.
Urdu Translation
حضرت قطبہ بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم دعا فرماتے تھے: "اے اللہ! مجھے بُرے اخلاق، بُرے اعمال، بُری خواہشات اور بیماریوں سے بچا"۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور حاکم نے صحیح قرار دیا ہے اور الفاظ حاکم کے ہیں۔