Urdu Translation

ام المؤمنین عائشہ صدیقہ طیبہ طاہرہ رضی اللہ عنہا سے مروی حدیث کہرسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ابوبکر صدیق (رضی اللہ عنہ) سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں“پہلے گزر چکی ہے (دیکھیں باب: مریض کو کتنی بیماری تک جماعت میں حاضر ہونا چاہیے؟) اور اس روایت میں کہتی ہیں کہ میں نے آپصلی اللہ علیہ وسلمسے عرض کی کہ بیشک سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ جب آپصلی اللہ علیہ وسلمکی جگہ کھڑے ہوں گے تو رونے کی وجہ سے لوگوں کو (اپنی قرآت) نہ سنا سکیں گے لہٰذا آپ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو حکم دیجئیے کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھا دیں۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے حفصہ رضی اللہ عنہا سے کہا کہ تم رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے عرض کرو کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ جب آپصلی اللہ علیہ وسلمکی جگہ کھڑے ہوں گے۔ تو رونے کی وجہ سے لوگوں کو (اپنی قرآت) نہ سنا سکیں گے۔ پس حفصہ رضی اللہ عنہا نے کہہ دیا تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ٹھہرو! یقیناً تم لوگ یوسف علیہ السلام کی ہم نشین عورتوں کی طرح ہو۔“ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھا دیں۔“تو ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا کہ میں نے کبھی تم سے فائدہ نہ پایا۔[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 406]