English Translation
Sahl ibn Sa'd (may Allah be pleased with him) reported: "The Messenger of Allah (peace be upon him) went to the house of Fatimah (may Allah be pleased with her) but did not find Ali (may Allah be pleased with him) there. He asked: 'Where is your cousin?' She said: 'Something happened between us, and he became angry with me and left. He did not take his afternoon nap here.' The Messenger of Allah told someone: 'Go see where he is.' The man came back and said: 'He is sleeping in the mosque.' The Messenger of Allah went there and found him lying down with his cloak fallen off his side, and dust had gathered on his body. The Prophet began wiping the dust off him, saying: 'Get up, O Abu Turab (Father of Dust)! Get up, O Abu Turab!'"
Urdu Translation
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہرسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسیدہ فاطمۃالزہراء رضی اللہ عنہا کے گھر آئے تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو گھر میں نہ پایا تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”تمہارے چچا کے بیٹے کہاں ہیں؟“وہ بولیں کہ میرے اور ان کے درمیان کچھ (تنازعہ) ہو گیا تو وہ مجھ پر غضبناک ہو کر چلے گئے اور میرے ہاں نہیں سوئے تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے ایک شخص سے فرمایا:”دیکھو وہ کہاں ہیں؟ وہ (دیکھ کر) آیا اور اس نے کہا کہ وہ مسجد میں سو رہے ہیں۔ پس رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلم(مسجد میں) تشریف لے گئے اور وہ لیٹے ہوئے تھے، ان کی چادر ان کے پہلو سے گر گئی تھی اور ان کے (جسم پر) مٹی لگ گئی تھی، تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمان (کے جسم) سے مٹی جھاڑتے اور یہ فرماتے تھے:”اے ابوتراب! اٹھو۔ اے ابوتراب! اٹھو۔“[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 278]
