Arabic (Original)
حَدَّثَنا مُحَمَّد بن معمر ومُحَمَّد بن عثمان بن كرامة قَالاَ حَدَّثَنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السدي عن أبيه عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تعالى يوم ندعوا كل أناس بإمامهم قال يدعى أحدهم فيعطى كتابه بيمينه ويمد له في جسمه ويبيض وجهه ويجعل على رأسه تاج من لؤلؤة تتلألأ فينطلق إلى أصحابه فيرونه من بعيد فيقولون اللهم ائتنا بهذا وبارك لنا في هذا فيأتيهم فيقول لهم أبشروا فإن لكل رجل منكم مثل هذا وأما الكافر فيسود وجهه ويمد له في جسمه فيراه أصحابه فيقولون نعوذ بالله من هذا أو من شر هذا اللهم لا تأتنا به فيأتيهم فيقولون اللهم أخزه فيقول أبعدكم الله فإن لكل رجل منكم مثل هذاوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلاَّ مِنْ هَذَا الوَجْه بِهَذَا الإِسْنَاد عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تعالى يوم ندعوا كل أناس بإمامهم قال يدعى أحدهم فيعطى كتابه بيمينه ويمد له في جسمه ويبيض وجهه ويجعل على رأسه تاج من لؤلؤة تتلألأ فينطلق إلى أصحابه فيرونه من بعيد فيقولون اللهم ائتنا بهذا وبارك لنا في هذا فيأتيهم فيقول لهم أبشروا فإن لكل رجل منكم مثل هذا وأما الكافر فيسود وجهه ويمد له في جسمه فيراه أصحابه فيقولون نعوذ بالله من هذا أو من شر هذا اللهم لا تأتنا به فيأتيهم فيقولون اللهم أخزه فيقول أبعدكم الله فإن لكل رجل منكم مثل هذاوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلاَّ مِنْ هَذَا الوَجْه بِهَذَا الإِسْنَاد
English Translation
Muhammad ibn Ma'mar and Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, they said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us from Isra'il from as-Suddi from his father from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding the saying of Allah Most High: 'The Day We shall call every people with their leader.' He said: "One of them will be called and given his book in his right hand, his body will be enlarged, his face whitened, and a crown of pearls that glitters will be placed on his head. He will go to his companions, and they will see him from afar and say: 'O Allah, bring us this one and bless us through this one.' He will come to them and say: 'Rejoice, for each man among you will have the like of this.' As for the disbeliever, his face will be blackened and his body enlarged. His companions will see him and say: 'We seek refuge in Allah from this one, or from the evil of this one. O Allah, do not bring him to us.' He will come to them and they will say: 'O Allah, disgrace him.' He will say: 'May Allah distance you, for each man among you will have the like of this.'" This hadith is not known to be narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) except through this route with this chain.
