Arabic (Original)
قال قال رَسُول اللهِ صلى اله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا هم عَبدي بالحسنة فاكتبوها له حسنة فإن عملها فاكتبوها بعشر أمثالها وَإن هم بسيئة فلا تكتبوها فإن عملها فاكتبوها سيئة واحدة قال قال رَسُول اللهِ صلى اله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا هم عَبدي بالحسنة فاكتبوها له حسنة فإن عملها فاكتبوها بعشر أمثالها وَإن هم بسيئة فلا تكتبوها فإن عملها فاكتبوها سيئة واحدة حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
English Translation
He said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Allah, Blessed and Exalted, said: When My servant intends to do a good deed, write it for him as one good deed. If he does it, write it for him as ten like it. If he intends to do an evil deed, do not write it. If he does it, write it as one evil deed.» Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, al-Mughirah ibn Abd al-Rahman narrated to us from Abu al-Zinad from al-A'raj from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him).