Arabic (Original)
حَدَّثنا إبراهيم بن نصر قَال حَدَّثنا عَبد الله بن مسلمة القعنبي عَن مالك يعني ابن أنس عَنِ الْعَلاءِ بْنِ عَبد الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أبا السائب مولى هشام بن زهرة يقول سمعت أبا هُرَيرة قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم من صلى صلاة لم يقرأ فيها بأم القرآن فهي خداج غير تمام فقلت له يا أبا هُرَيرة فإني أكون أحيانا وراء الإمام قال فغمز ذراعي وَقال اقرأ بها يا فارسي في نفسك فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يقول قال الله تبارك وتعالى قسمت الصلاة بيني وبين عَبدي نصفين فنصفها لي ونصفها لعبدي ولعبدي ما سأل قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يقول اقرؤوا يقول العبد الحمد لله رب العلمين يقول الله تبارك وتعالى حم��ني عَبدي يقول الرحمن الرحيم يقول الله تبارك وتعالى أثنى علي عَبدي يقول العبد ملك يوم الدين يقول الله تبارك وتعالى مجدني عَبدي وهذه الآية بيني وبين عَبدي يقول العبد إياك نعبد وإياك نستعين فهذه بيني وبين عَبدي ولعبدي ما سأل يقول العبد اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين أنعمت عليهم غير المعضوب عليهم ولاَ الضالين فهؤلاء لعبدي ولعبدي ما سألوهذا الكلام لا نعلم رواه إلاَّ أَبُو هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ابن أكيمة عَن أبي هُرَيرة بأم القرآن فهي خداج غير تمام فقلت له يا أبا هُرَيرة فإني أكون أحيانا وراء الإمام قال فغمز ذراعي وَقال اقرأ بها يا فارسي في نفسك فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يقول قال الله تبارك وتعالى قسمت الصلاة بيني وبين عَبدي نصفين فنصفها لي ونصفها لعبدي ولعبدي ما سأل قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يقول اقرؤوا يقول العبد الحمد لله رب العلمين يقول الله تبارك وتعالى حمدني عَبدي يقول الرحمن الرحيم يقول الله تبارك وتعالى أثنى علي عَبدي يقول العبد ملك يوم الدين يقول الله تبارك وتعالى مجدني عَبدي وهذه الآية بيني وبين عَبدي يقول العبد إياك نعبد وإياك نستعين فهذه بيني وبين عَبدي ولعبدي ما سأل يقول العبد اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين أنعمت عليهم غير المعضوب عليهم ولاَ الضالين فهؤلاء لعبدي ولعبدي ما سألوهذا الكلام لا نعلم رواه إلاَّ أَبُو هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ابن أكيمة عَن أبي هُرَيرة
English Translation
Abu Kamil narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us from Suhayl from his father from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Allah, Blessed and Exalted, says: I am as My servant thinks of Me, and I am with him when he remembers Me. If he remembers Me within himself, I remember him within Myself. If he remembers Me in an assembly, I remember him in an assembly better than it. If he draws near to Me a hand span, I draw near to him an arm's length. If he draws near to Me an arm's length, I draw near to him a fathom. If he comes to Me walking, I come to him running.»