Arabic (Original)
حَدَّثنا مُحَمد بن الحسين بن أبي الحنين قَال حَدَّثنا عَبد العزيز بن عَبد الله بن الأصم قَال حَدَّثنا عَبد الرحمن بن أبي الزناد عَن ابن حرملة عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الشيطان يهم بالواحد والاثنين فإذا كانوا ثلاثة لم يهتم بهم م وحَدَّثنا أيضا مُحَمد الحسين قَال حَدَّثنا عَبد العزيز قَال حَدَّثنا عَبد الرحمن بن أبي الزِّنَاد عَن عَبد الرحمن بن حرملة عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر ولم يؤخروا تأخير أهل الشركوحديثا ابن حرملة لا نعلم رواهما إلاَّ عَبد الرحمن بن أبي الزناد ولم يسمعهما إلاَّ من ابن أبي الحنين عن عَبد العزيز والحديث الأول الشيطان يهم بالواحد قد رواه غير ابن أبي الزِّنَاد عَن ابن حرملة عن عُمَر وَابن شعيب عَن أَبِيه عن جده أبو جابر البياضي عن سَعِيد الشيطان يهم بالواحد والاثنين فإذا كانوا ثلاثة لم يهتم بهم م وحَدَّثنا أيضا مُحَمد الحسين قَال حَدَّثنا عَبد العزيز قَال حَدَّثنا عَبد الرحمن بن أبي الزِّنَاد عَن عَبد الرحمن بن حرملة عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر ولم يؤخروا تأخير أهل الشركوحديثا ابن حرملة لا نعلم رواهما إلاَّ عَبد الرحمن بن أبي الزناد ولم يسمعهما إلاَّ من ابن أبي الحنين عن عَبد العزيز والحديث الأول الشيطان يهم بالواحد قد رواه غير ابن أبي الزِّنَاد عَن ابن حرملة عن عُمَر وَابن شعيب عَن أَبِيه عن جده أبو جابر البياضي عن سَعِيد
English Translation
Muhammad ibn al-Husayn ibn Abi al-Hunain narrated to us, he said: Abdul-Aziz ibn Abdullah ibn al-Asam narrated to us, he said: Abdur-Rahman ibn Abi az-Zinad narrated to us from Ibn Harmalah from Sa'id ibn al-Musayyib from Abu Hurairah who stated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Satan lies in wait for one or two people, but if they are three, he does not lie in wait for them.»
Urdu Translation
محمد بن حسین بن ابی الحنین نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالعزیز بن عبداللہ بن اصم نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن بن ابی الزناد نے ہمیں ابن حرملہ سے بیان کیا، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «شیطان ایک یا دو آدمیوں کی گھات میں رہتا ہے، لیکن اگر وہ تین ہوں تو ان کی گھات میں نہیں رہتا۔»