Arabic (Original)
حَدَّثنا مُحَمد بن مسكين قَال حَدَّثنا بِشْر بن بكر قَال حَدَّثنا الأَوزَاعِيّ قال حدثني مُحَمد بن مسلم الزُّهْرِيّ قال حدثني سَعِيد بن الْمُسَيَّب عَن أبي هُرَيرة أنه سمعه يقول قرأ ناس مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم في صلاة جهر فيها بالقرآة فلما قضى رسول الله صلاته أقبل عليهم فقال هل قرأ منكم معي أحد آنفًا قالوا نعم يا رَسولَ اللهِ قال إني أقول ما بالي أنازع القرآنوهذا الحديث رواه ابن عُيَينة ومعمر وجماعة من أصحاب الزُّهْرِيّ عَن الزُّهْرِيّ عَن ابن أكيمة عَن أبي هُرَيرة وهُو الصواب وَقال بعض أصحاب الزُّهْرِيّ عَن الزُّهْرِيّ قال سَمِعْتُ ابن أكيمة يحدث سَعِيد بن الْمُسَيَّب وأخطأ في إسناده الأَوزَاعِيّ فقال عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة ورواه ابن أخي الزُّهْرِيّ عَن الزُّهْرِيّ عَن الأَعرَج عَن ابن بحينة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَأَخْطَأَ في إسناده اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم في صلاة جهر فيها بالقرآة فلما قضى رسول الله صلاته أقبل عليهم فقال هل قرأ منكم معي أحد آنفًا قالوا نعم يا رَسولَ اللهِ قال إني أقول ما بالي أنازع القرآنوهذا الحديث رواه ابن عُيَينة ومعمر وجماعة من أصحاب الزُّهْرِيّ عَن الزُّهْرِيّ عَن ابن أكيمة عَن أبي هُرَيرة وهُو الصواب وَقال بعض أصحاب الزُّهْرِيّ عَن الزُّهْرِيّ قال سَمِعْتُ ابن أكيمة يحدث سَعِيد بن الْمُسَيَّب وأخطأ في إسناده الأَوزَاعِيّ فقال عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة ورواه ابن أخي الزُّهْرِيّ عَن الزُّهْرِيّ عَن الأَعرَج عَن ابن بحينة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَأَخْطَأَ في إسناده
English Translation
Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Bishr ibn Bakr narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, he said: Muhammad ibn Muslim az-Zuhri narrated to me, he said: Sa'id ibn al-Musayyib narrated to me, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who heard him say: People recited along with the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) in a prayer in which he recited aloud. When the Messenger of Allah finished his prayer, he turned to them and said: «Did any of you recite along with me just now?» They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: «Indeed, I was wondering why the Quran was being contended with me.» This hadith was narrated by Ibn Uyaynah, Ma'mar, and a group of the companions of az-Zuhri from az-Zuhri from Ibn Ukaimah from Abu Hurairah, which is the correct version. Some companions of az-Zuhri said from az-Zuhri: I heard Ibn Ukaimah narrating to Sa'id ibn al-Musayyib. Al-Awza'i erred in his chain by saying from az-Zuhri from Sa'id from Abu Hurairah. The nephew of az-Zuhri narrated it from az-Zuhri from al-A'raj from Ibn Buhaynah from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and he also erred in his chain.