Arabic (Original)
حَدَّثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قال أَخْبَرنا عَبد الأعلى قال أَخْبَرنا مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال مثل المؤمن مثل الزرع لا تزال الريح تميله ولاَ يزال المؤمن يصيبه بلاء ومثل المنافق كمثل الشجرة الأرز لا تزال تهتز حتى تنجفلوهذا الحديث لا نعلم رواه إلاَّ مَعْمَر ويونس عَن الزُّهْرِيّ عن سَعِيد اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال مثل المؤمن مثل الزرع لا تزال الريح تميله ولاَ يزال المؤمن يصيبه بلاء ومثل المنافق كمثل الشجرة الأرز لا تزال تهتز حتى تنجفلوهذا الحديث لا نعلم رواه إلاَّ مَعْمَر ويونس عَن الزُّهْرِيّ عن سَعِيد
English Translation
Nasr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-A'la informed us, he said: Ma'mar informed us, from az-Zuhri, from Sa'id, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The likeness of the believer is like a crop — the wind continues to bend it, and the believer continues to be afflicted with trials. The likeness of the hypocrite is like the cedar tree — it remains standing firm until it is uprooted all at once.» This hadith is not known to us as being narrated except by Ma'mar and Yunus from az-Zuhri from Sa'id.