Arabic (Original)
حَدَّثنا محمد بن المثنى حَدَّثنا محمد بن عبد الله الأنصاري حَدَّثنا سَعِيدٌ عَن قَتادة عَن أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فِي مَجْلِسٍ فَمَرَّ يَهُودِيٌّ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ قَالُوانَعَمْ سَلَّمَ قَالَ فَإِنَّهُ قَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ أَيْ تسامونَ دِينَكُمْ رُدُّوهُ عَلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ قَالَ قُولُوا السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا عَلَيْكُمْ أَيْ عَلَيْكُمْ مَا قُلْتُمْوَهَذَا الْكَلامُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظُ إلاَّ قَتَادَةُ ولاَ نعلمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَن قَتادة إلاَّ سَعِيدٌ مَجْلِسٍ فَمَرَّ يَهُودِيٌّ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ قَالُوانَعَمْ سَلَّمَ قَالَ فَإِنَّهُ قَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ أَيْ تسامونَ دِينَكُمْ رُدُّوهُ عَلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ قَالَ قُولُوا السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا عَلَيْكُمْ أَيْ عَلَيْكُمْ مَا قُلْتُمْوَهَذَا الْكَلامُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظُ إلاَّ قَتَادَةُ ولاَ نعلمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَن قَتادة إلاَّ سَعِيدٌ
English Translation
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn 'Abdullah al-Ansari narrated to us, Sa'id narrated to us from Qatadah from Anas who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Urdu Translation
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن عبداللہ انصاری نے ہمیں حدیث بیان کی، سعید نے ہمیں قتادہ سے، انہوں نے انس سے روایت کی کہ کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔