Arabic (Original)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا نا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ نا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ يَغْسِلُ الْخَطَايَا غَسْلًا وَهَذَا الْحَدِيثُ هَكَذَا رَوَاهُ صَفْوَانُ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ وَغَيْرُهُ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو الْعَبَّاسِ مَجْهُولٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ نا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ نا ��َبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ نا أَبُو الْعَبَّاسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ يَغْسِلُ الْخَطَايَا غَسْلًا وَهَذَا الْحَدِيثُ هَكَذَا رَوَاهُ صَفْوَانُ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ وَغَيْرُهُ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو الْعَبَّاسِ مَجْهُولٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ نا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ نا أَبُو الْعَبَّاسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
English Translation
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to say: «O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, the punishment of the Fire, the trial of life and death, and the evil of the trial of the False Messiah.»
Urdu Translation
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم فرمایا کرتے تھے: «اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے، آگ کے عذاب سے، زندگی اور موت کی آزمائش سے، اور دجال کی آزمائش کی برائی سے۔»