Arabic (Original)
حَدَّثنا عَمْرو بن علي قَال حَدَّثنا أَبُو عَاصِم قَال حَدَّثنا ابن جُرَيج عَن حُسَيْنِ بْنِ عَبد اللَّهِ عَن عِكْرِمة عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كَانَتْ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ وهُو فِي مَنْزِلٍ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِذَا لَمْ تَزُغْ حَتَّى يَرْتَحِلَ صَارَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْعَصْرُ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِذَا غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ جَمَعَ فِي مَنْزِلِهِ بَيْنَ الْمَغِرِب وَالْعِشَاءِ وَإِذَا رَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ سَارَ حَتَّى إِذَا غَابَ الشَّفَقُ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ والعشاء اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كَانَتْ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ وهُو فِي مَنْزِلٍ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِذَا لَمْ تَزُغْ حَتَّى يَرْتَحِلَ صَارَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْعَصْرُ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِذَا غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ جَمَعَ فِي مَنْزِلِهِ بَيْنَ الْمَغِرِب وَالْعِشَاءِ وَإِذَا رَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ سَارَ حَتَّى إِذَا غَابَ الشَّفَقُ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ والعشاء
English Translation
Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, from Husayn ibn Abdullah, from Ikrimah, from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to, when the sun passed the zenith and he was at a station, combine Zuhr and Asr. And if it did not pass the zenith until he departed, he would travel until when it was Asr time, he would stop and combine Zuhr and Asr. And when the sun set for him, he would combine in his station Maghrib and Isha...
Urdu Translation
عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوعاصم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے ہم سے بیان کیا، حسین بن عبداللہ سے، عکرمہ سے، حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب سورج ڈھل جاتا اور آپ کسی منزل پر ہوتے تو ظہر اور عصر کو جمع کرتے۔ اور اگر یہ نہیں ڈھلتا یہاں تک کہ آپ روانہ ہو جاتے تو سفر کرتے یہاں تک کہ جب عصر کا وقت ہو جاتا تو رکتے اور ظہر اور عصر کو جمع کرتے۔ اور جب سورج غروب ہو جاتا تو اپنی منزل میں مغرب اور عشاء کو جمع کرتے...