Arabic (Original)
حَدَّثنا مُحَمد بن زياد قَال حَدَّثنا ابن عُيَيْنة قَال حَدَّثنا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ عَبد اللَّهِ بْنِ بُرَيدة عَن أَبيهِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اهدى المقوقص الْقِبْطِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم جَارِيَتَيْنِ أُخْتَيْنِ إِحْدَاهُمَا مَارِيَّةُ أُمُّ إِبْرَاهِيمَ بن رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَالأُخْرَى وَهَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لِحَسَّانِ بْنِ ثَابِتٍ وَهِيَ أُمُّ عَبد الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ذَلِكَ مِنْهُوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إلاَّ بُرَيدة ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَبد اللَّهِ بْنِ بُرَيدة إلاَّ بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ ومُحَمَّد بْنُ زِيَادٍ وَهِمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَاهُ عَن ابْنِ عُيَيْنة وَابن عُيَيْنة فَلَيْسَ عِنْدَهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَلكن رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ودلهم بن دهتم إِحْدَاهُمَا مَارِيَّةُ أُمُّ إِبْرَاهِيمَ بن رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَالأُخْرَى وَهَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لِحَسَّانِ بْنِ ثَابِتٍ وَهِيَ أُمُّ عَبد الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ذَلِكَ مِنْهُوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إلاَّ بُرَيدة ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَبد اللَّهِ بْنِ بُرَيدة إلاَّ بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ ومُحَمَّد بْنُ زِيَادٍ وَهِمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَاهُ عَن ابْنِ عُيَيْنة وَابن عُيَيْنة فَلَيْسَ عِنْدَهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَلكن رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ودلهم بن دهتم
English Translation
Muhammad ibn Ziyad narrated to us, he said: Ibn Uyayna narrated to us, he said: Bashir ibn al-Muhajir narrated to us from Abdullah ibn Burayda from his father (may Allah be pleased with him) who said: Al-Muqawqis the Copt gifted the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) two slave-girl sisters, one of them being Mariya, the mother of Ibrahim son of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the other he gave to Hassan ibn Thabit, who was the mother of Abd ar-Rahman ibn Thabit. He also gifted him a mule, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) accepted that from him. This hadith, we do not know anyone who narrated it except Burayda, and we do not know anyone who narrated it from Abdullah ibn Burayda except Bashir ibn al-Muhajir. Muhammad ibn Ziyad erred in this hadith, narrating it from Ibn Uyayna, but Ibn Uyayna does not have it from Bashir ibn al-Muhajir. Rather, Hatim ibn Isma'il and Dalham ibn Dahtam narrated this hadith from Bashir ibn al-Muhajir.