Arabic (Original)
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ رَجُلًا لِلَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ لِلَّهِ فَدَخَلَا الْجَنَّةَ فَكَانَ الَّذِي أَحَبَّ أَرْفَعُ مَنْزِلَةً مِنَ الْآخَرِ الْحَقُّ بِالَّذِي أَحَبَّ لِلَّهِ
English Translation
Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Jarir informed us, from Mansur, from Abu Wa'il, from Amr ibn Shurahbil, from Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) who said: I said: "O Messenger of Allah, which sin is greatest?" He said: «That you make for Allah an equal while He created you.» I said: "Indeed, that is grievous. Then what?" He said: «That you kill your child fearing that he will eat with you.» I said: "Then what?" He said: «That you commit adultery with your neighbor's wife.»
Urdu Translation
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: جریر نے ہمیں خبر دی، منصور سے، ابو وائل سے، عمرو بن شرحبیل سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے جنہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ آپ نے فرمایا: «یہ کہ تم اللہ کے لیے کسی کو برابر ٹھہراؤ جبکہ اس نے تمہیں پیدا کیا۔» میں نے کہا: بے شک یہ بہت بڑی بات ہے۔ پھر کیا؟ آپ نے فرمایا: «یہ کہ تم اپنے بچے کو قتل کرو اس ڈر سے کہ وہ تمہارے ساتھ کھائے گا۔» میں نے کہا: پھر کیا؟ آپ نے فرمایا: «یہ کہ تم اپنے پڑوسی کی بیوی کے ساتھ زنا کرو۔»