Arabic (Original)
قَالَ الشَّيْخُ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ أَخْبَرَنَاهُ مَوْصُولًا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ثنا أَبُو زُرْعَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الْمَدِينِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ بِخَمْسَةِ أَوَاقٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَصَبْتُ هَذَا مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْ مِنْهُ الزَّكَاةَ قَالَ لَا شَيْءَ فِيهِ وَرَدَّهُ إِلَيْهِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ خَبَرًا عَنْ قِصَّةٍ وَاحِدَةٍ إِلَّا أَنَّ جَابِرًا لَمْ يَذْكُرِ الْمِقْدَارَ وَذَكَرَ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْحَدِيثَانِ مُتَّفِقَانِ فِي أَنَّهُ لَمْ يَرَ فِيهِ شَيْئًا فِي الْحَالِ وَاللهُ أَعْلَمُ
English Translation
The Shaykh said: This hadith was narrated to us in connected form... from Abu Hurayrah that a man came to the Messenger of Allah (peace be upon him) with five ounces and said: 'O Messenger of Allah, I obtained this from a mine, so take the zakah from it.' He said: 'There is nothing due on it,' and returned it to him. It is possible that this and the hadith of Jabir ibn Abdullah are about the same incident, except Jabir did not mention the amount while Abu Hurayrah's hadith specified it. Both hadiths agree that the Prophet did not see anything due on it at that time. And Allah knows best.